Actualización de 31 de octubre 2011 - Algunos de los créditos y demás disposiciones descritas en esta página, que iban a cambiar o expirar a finales del 2010, se extendieron por El Acta de Alivio Tributario y Creación de Empleos del 2010. Información adicional actualizada es denotada como tal, donde sea aplicable, en las páginas Web relacionadas con estos créditos específicos y otras disposiciones.

Actualización de 06 de julio 2010 — Para aquellos que reclaman el crédito para compradores de vivienda, el plazo para de la declaración de cierre (en inglés “Settlement Statement”) de la compra de vivienda se extendió desde junio 30 hasta septiembre 30, 2010


Information in English

Información para Individuos

¿Puede beneficiarse de los créditos tributarios del Acta de Recuperación? Busque la Herramienta de Ahorro de Impuesto de la Casa Blanca para averiguarlo.

Muchas de las disposiciones del Acta de Recuperación están orientadas hacia individuos.

• Crédito para Compradores de Viviendas. Quienes compran una vivienda para 30 de abril 2010 y cierren su compra para el 30 de septiembre podrían obtener un crédito de hasta $8000. Se aplica requerimientos de documentación. Vea la página de primeros compradores de viviendas (en inglés) para más información.
  
  
• COBRA: Subsidio de Continuación de Seguro Médico. Trabajadores que perdieron sus empleos entre el 1ro de septiembre y el 31 de mayo de 2010, pudieran calificar para una reducción del costo de la prima del seguro médico COBRA (en inglés) por hasta 15 meses.
  
  
• Beneficios de Educación. El Crédito de Oportunidad Americana y beneficios mejorados a planes de ahorros universitarios 529 (en inglés) ayudan a las familias y a los estudiantes a encontrar maneras de pagar los gastos de la educación superior. (en inglés)
  
  
• Incentivos para la Eficiencia Energética y Energía Renovable. Vea qué pueden hacer las personas para obtener ventajas tributarias.
  
  
• Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo EITC por sus siglas en inglés es mayor que en los años tributarios 2009, 2010.
  
  
• Crédito Tributario Adicional por Hijo, ACTC por sus siglas en inglés. Más familias califican para el ACTC (en inglés) en 2009 y 2010.
  
  
• Crédito Tributario Hacer Que el Trabajo Pague. Este crédito significa una paga neta mayor para muchos americanos en el 2009 y 2010. Asegúrese de que suficiente impuesto es retenido de su paga con la ayuda de la calculadora de retenciones del IRS. Vea Hacer Que el Trabajo Pague (en inglés) para más información.
  
  
• $250 para Destinatarios del Seguro Social, Veteranos y Jubilados Ferroviarios. El Pago de Recuperación Económica fue pagado por la Administración del Seguro Social, el Departamento de Asuntos de Veteranos y la Junta de Jubilación Ferroviaria en el 2009 o en algunos casos en el 2010. Para verificar si lo recibió, llame al 1-866-234-2942 y elija la opción 1 o visite ¿Recibí el pago de Recuperación Económica del 2010? (en inglés)
  
  
• Devolución de Dinero por la Compra de Vehículos Nuevos. Los contribuyentes que compraron ciertos vehículos nuevos en el 2009 pueden deducir los impuestos estatales y locales sobre la venta que pagaron u otros impuestos y cuotas pagados en estados sin impuestos sobre la venta.
  
  
• Aumento en el Subsidio de Transporte. Beneficios provistos por empleadores para transporte y estacionamiento aumentaron en el 2009.
  
  

• Hasta $2400 por Beneficios de Desempleo Están Libres de Impuestos en el 2009. Las personas deben revisar su retención de impuestos.
  
  
• Crédito Tributario de Cobertura Médica. Este crédito aumentó de 65 por ciento a 80 por ciento las primas de seguro médico calificadas y más personas son elegibles
  

Información para Empresas

Las siguientes disposiciones del Acta de Recuperación afectan a empresas.

• Crédito Tributario Hacer Que el Trabajo Pague. Las tasas de retenciones del 2011 contenidas en la Notificación 1036 (en inglés) reflejan la reducción de las tasa de retenciones. La opción de retención opcional esta disponible para los administradores de pensiones.
  
  
• Crédito Tributario de la Oportunidad de Trabajo. Este crédito tributario ampliado añade a los veteranos reincorporándose y a la “juventud desligada” a la lista de nuevos empleados que las empresas pueden reclamar.
  
  
• COBRA: Subsidio de Continuación de Seguro Médico. El IRS tiene directrices extensas para los empleadores, incluyendo un Formulario 941 actualizado.
  
  
• Incentivos para la Eficiencia Energética y Energía Renovable. Vea qué pueden hacer las empresas para obtener ventajas tributarias.
  
  
• Traspaso de Pérdida en Operación Neta de Años Anteriores. Pequeñas empresas pueden traspasar pérdidas obteniendo reembolsos de impuestos pagados hasta hace cinco años pasados. Encuentre información acerca del traspaso, una sección de deducción 179 ampliada. (en inglés).Expansión del Acta de Empleados, Dueños de hogares y Asistencia para Empresas de 2009 (WHBAA, por sus siglas en inglés)  NOL carryback for business, en inglés.
  
  
• Programas de Bonos Municipales. Existen nuevas maneras (en inglés) de financiar la construcción de escuelas, energía y otros proyectos públicos.

Temas Relacionados:

• Notas de Prensa y Archivos Multimediáticos del IRS referentes a ARRA.
• Afiches promocionales de ARRA para uso de socios del IRS y otras entidades interesadas (en varios idiomas).
• Resumen de disposiciones claves (en inglés) del comité de Finanzas del Senado (Senate Finance) y el Comité de Recursos y Métodos del Congreso (House Ways and Means).
• GobiernoUSA.gov, el portal oficial en español del Gobierno de los Estados Unidos, ofrece información de diferentes agencias federales sobre la recuperación económica.
  

Conéctese con el IRS a través de los Medios Sociales

IRS en Espanol
Videos del IRS en Español

Para información acerca del programa de recuperación económica más amplio de la Administración, visite